-
1 tema
m theme, subject* * *tema1 s.f. (letter.) ( timore) fear: non si fermò per tema di arrivare in ritardo, he did not stop for fear of arriving late.tema2 s.m.1 ( argomento) theme, subject, topic: tema d'attualità, topical subject; il tema della solitudine in Petrarca, the theme of solitude in Petrarch // fuori tema, off the point* * *I ['tɛma]sostantivo maschile1) (argomento) theme, subject (matter), topicun tema di attualità a current event; tema di discussione talking o discussion point; restare in tema to keep o stick to the point; andare fuori tema — to wander off the point o subject
2) scol.tema (d'italiano) — composition, essay
fare o svolgere o scrivere un tema to write a composition o an essay on; dare un tema su... — to set an essay on
3) mus. theme4) letter. theme, motif5) ling. stemII ['tema]sostantivo femminile lett. fearper tema di qcs., qcn. — for fear of sth., sb.
* * *tema1/'tεma/sostantivo m.1 (argomento) theme, subject (matter), topic; un tema di attualità a current event; tema di discussione talking o discussion point; restare in tema to keep o stick to the point; andare fuori tema to wander off the point o subject2 scol. tema (d'italiano) composition, essay; fare o svolgere, scrivere un tema to write a composition o an essay on; dare un tema su... to set an essay on...3 mus. theme4 letter. theme, motif5 ling. stem.————————tema2/'tema/sostantivo f.lett. fear; per tema di qcs., qcn. for fear of sth., sb.; lo scrisse per tema di dimenticarlo he wrote it down lest he forget. -
2 variazione
f variation* * *variazione s.f.1 variation; fluctuation (spec. econ.); ( cambiamento) change: variazioni di temperatura, variations (o fluctuations) of temperature; variazioni del tempo, changes in the weather; (mus.) variazioni sul tema, variations on the theme; abbiamo fatto alcune variazioni nel programma, we have made a few changes in the programme; i prezzi non subiranno variazioni, prices won't undergo any changes; (elettr.) variazione di frequenza, frequency variation // (econ.): variazione del prezzo, variation (o fluctuation) in price; variazione della domanda, dell'offerta, variation (o change) in demand, in supply; variazione quantitativa, quantum change; variazione unitaria, dose; variazioni congiunturali, cyclical fluctuations // (comm.) variazione delle scorte, inventory changes (o fluctuation in stock) // (fin.) variazione del corso dei cambi, fluctuation in the rate of exchange // (Borsa): variazione al rialzo, bullish trend; variazione al ribasso, bearish trend; unità minima di variazione, tick // (ecol.) variazione annuale, annuation // (mat.) calcolo delle variazioni, calculus of variations // (fis.): variazione reversibile, reversible change; variazione magnetica secolare, secular magnetic variation* * *[varjat'tsjone]sostantivo femminile1) variation, change (di in, of)"soggetto a -i" — "subject to alteration"
2) mus. variation* * *variazione/varjat'tsjone/sostantivo f.1 variation, change (di in, of); variazione di programma change in the schedule; "soggetto a -i" "subject to alteration"2 mus. variation. -
3 variazione sf
[varjat'tsjone](gen) variation, change, Mat, Mus variationvariazioni sul tema Mus fig — variations on a theme
-
4 variazione
sf [varjat'tsjone](gen) variation, change, Mat, Mus variationvariazioni sul tema Mus fig — variations on a theme
См. также в других словарях:
Yoritsune Matsudaira — In this Japanese name, the family name is Matsudaira . Yoritsune Matsudaira (松平 頼則, Matsudaira Yoritsune?, May 5, 1907, Tokyo, Japan – October 25,[1] 2001 in Tokyo, Japan) was a Japanese composer of contemporary classi … Wikipedia
Yoritsune Matsudaira — (parfois en français, Matsudaïra, en japonais 松平 頼則, Matsudaira Yoritsune), né le 5 mai 1907 à Tokyo et mort le 25 octobre 2001[1], est un compositeur de musique classique contemporaine. Il descend du clan Matsudaira, lui même … Wikipédia en Français
Folia — Bei der Folia handelt es sich um ein melodisch harmonisches Satzmodell, das vor allem im Barock als Vorlage etlicher Variationswerke diente. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Die Folia in der Musikgeschichte 2.1 Früheste Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Franco Mimmi — (né le 15 août 1942 à Bologne, Émilie Romagne) est un journaliste et écrivain italien. Sommaire 1 Biographie 2 Romans et Contes 3 Essais … Wikipédia en Français
Aldo Clementi — Nacimiento 25 de mayo de 1925 Catania … Wikipedia Español
Gian Francesco Malipiero — (Venecia, 18 de marzo de 1882 Treviso, 1 de agosto de 1973), fue un compositor, musicólogo y editor de música italiano. Contenido 1 Biografía 2 Estilo 3 Catálogo de … Wikipedia Español
variazione — va·ria·zió·ne s.f. 1. AD il variare e il suo risultato; cambiamento, mutamento: c è stata una variazione di programma, ha continue variazioni d umore; variazione di clima, di temperatura; le variazioni della luna, le fasi lunari Sinonimi:… … Dizionario italiano
Gian Francesco Malipiero — (* 18. März 1882 in Venedig; † 1. August 1973 in Treviso) war ein italienischer Komponist und Musikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Roberto Carnevale — (born 15 June 1966) is an Italian composer, pianist and conductor.Born in Catania, he started studying piano at the age of seven. He took a degree in Arts at the University of Catania and he attended the Accademia Musicale Chigiana in Siena. He… … Wikipedia
Angelo Brelich — (Budapest, 20 juin 1913 Rome, 1er octobre 1977) était un historien des religions et anthropologue hongrois naturalisé italien, professeur d histoire des religions. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou … Wikipédia en Français
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español